Dalam bahasa Jepang, kata kerja transitif (他動詞 - tadoushi) adalah kata kerja yang memerlukan objek langsung (biasanya ditandai dengan partikel を - o) dan menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh seseorang pada suatu benda.
Sedangkan kata kerja intransitif (自動詞 - jidoushi) tidak memerlukan objek langsung dan menunjukkan tindakan yang terjadi secara alami pada subjek (biasanya ditandai dengan partikel が - ga).
Berikut adalah beberapa contoh pasangan kata kerja transitif dan intransitif yang umum:
| 開く (aku) | Terbuka
| 開ける (akeru) | Membuka
| 閉まる (shimaru) | Tertutup
| 閉める (shimeru) | Menutup
| 消える (kieru) | Padam, Hilang
| 消す (kesu) | Memadamkan, Menghilangkan
| 付く (tsuku) | Menyala
| 付ける (tsukeru) | Menyalakan
| 壊れる (kowareru) | Rusak
| 壊す (kowasu) | Merusak
| 割れる (wareru) | Pecah
| 割る (waru) | Memecahkan
| 始まる (hajimaru) | Dimulai
| 始める (hajimeru) | Memulai
| 終わる (owaru) | Berakhir, Selesai
| 終える (oeru) | Mengakhiri, Menyelesaikan
| 上がる (agaru) | Naik
| 上げる (ageru) | Menaikkan
| 下りる (oriru) | Turun
| 下ろす (orosu) | Menurunkan
| 落ちる (ochiru) | Jatuh
| 落とす (otosu) | Menjatuhkan
| 動く (ugoku) | Bergerak
| 動かす (ugokasu) | Menggerakkan
| 集まる (atsumaru) | Berkumpul
| 集める (atsumeru) | Mengumpulkan
Perbedaan dalam Kalimat (Contoh)
Anda dapat melihat perbedaan penggunaan partikel dan fokus subjek/objek dalam contoh-contoh berikut:
Transitif:
私はドアを 開けます。 (Watashi wa doa o akemasu.)
Artinya: Saya membuka pintu. (Fokus pada pelaku yang melakukan tindakan pada objek)
Intransitif:
ドアが 開きます。 (Doa ga akimasu.)
Artinya: Pintu terbuka.
(Fokus pada subjek yang mengalami perubahan keadaan)
Perhatikan juga pada kalimat lain di bawah ini:
私は電気を 付けます。 (Watashi wa denki o tsukemasu.)
Artinya: Saya menyalakan lampu.
電気が 付きます。 (Denki ga tsukimasu.)
Artinya: Lampu menyala.
火を 消します。 (Hi o keshimasu.)
Artinya: Memadamkan api.
火が 消えます。 (Hi ga kiemasu.)
Artinya: Api padam.
Apakah Anda ingin saya memberikan lebih banyak contoh pasangan kata kerja atau menjelaskan lebih lanjut tentang tata bahasa terkait jidoushi dan tadoushi?
Jika mau tahu materi yang lebih detail, yok ikut kelas OFFLINE di LKP TAMA INDONESIA. Hubungi admin di WA083841113131
0 Comments